Charles Dickens Quotes - Page 53 | Just Great DataBase

Se descorrieron esas cortinas y Scrooge, sobresaltado, se incorporó a medias, encontrándose cara a cara con el sobrenatural personaje, tan cerca de él como yo lo estoy de ti, querido lector. Y cuenta que espiritualmente estoy a tu lado.

1

Confieso que me habría gustado gozar de las alegres libertades de un niño, y ser lo bastante mayor para apreciar su dolor.

1

There are some upon this earth of yours, returned the Spirit, who claim to know us, and who do their deeds of passion, pride, ill will, hatred, envy, bigotry, and selfishness in our name, who are as strange to us, and all our kith and kin, as if they had never lived. Remember that, and charge their doings on themselves, not us.

1

If these shadows remain unaltered by the Future, none other of my race,'' returned the Ghost, "will find him here. What then? If he be like to die, he had better do it, and decrease the surplus population.''Scrooge hung his head to hear his own words quoted by the Spirit, and was overcome with penitence and grief."Man,'' said the Ghost, "if man you be in heart, not adamant, forbear that wicked cant until you have discovered What the surplus is, and Where it is. Will you decide what men shall live, what men shall die? It may be, that in the sight of Heaven, you are more worthless and less fit to live than millions like this poor man's child. Oh God! to hear the Insect on the leaf pronouncing on the too much life among his hungry brothers in the dust!

1

Yes. Soften it as they would, their hearts were lighter. The children’s faces, hushed and clustered round to hear what they so little understood, were brighter, and it was a happier house for this man’s death! The only emotion that the Ghost could show him, caused by the event, was one of pleasure.

1

It isn’t that, said Scrooge, heated by the remark, and speaking unconsciously like his former, not his latter, self. It isn’t that, Spirit. He has the power to render us happy or unhappy; to make our service light or burdensome; a pleasure or a toil. Say that his power lies in words and looks; in things so slight and insignificant that it is impossible to add and count ’em up: what then? The happiness he gives, is quite as great as if it cost a fortune.

1

If these shadows remain unaltered by the Future, none other of my race," returned the Ghost, "will find him here. What then? If he be like to die, he had better do it, and decrease the surplus population."Scrooge hung his head to hear his own words quoted by the Spirit, and was overcome with penitence and grief."Man," said the Ghost, "if man you be in heart, not adamant, forbear that wicked cant until you have discovered What the surplus is, and Where it is. Will you decide what men shall live, what men shall die? It may be, that in the sight of Heaven, you are more worthless and less fit to live than millions like this poor man's child. Oh God! to hear the Insect on the leaf pronouncing on the too much life among his hungry brothers in the dust!

1

Scrooge followed to the window: desperate in his curiosity. He looked out. The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went. Every one of them wore chains like Marley’s Ghost; some few (they might be guilty governments) were linked together; none were free. Many had been personally known to Scrooge in their lives. He had been quite familiar with one old ghost, in a white waistcoat, with a monstrous iron safe attached to its ankle, who cried piteously at being unable to assist a wretched woman with an infant, whom it saw below, upon a door-step. The misery with them all was, clearly, that they sought to interfere, for good, in human matters, and had lost the power for ever.

1

I don’t know what day of the month it is! said Scrooge. I don’t know how long I’ve been among the Spirits. I don’t know anything. I’m quite a baby. Never mind. I don’t care. I’d rather be a baby. Hallo! Whoop!

1

Bah!" said Scrooge, "Humbug!

1

Why did I walk through crowds of fellow-beings with my eyes turned down, and never raise them to that blessed Star which led the Wise Men to a poor abode!

1

Even the blind men’s dogs appeared to know him; and when they saw him coming on, would tug their owners into doorways and up courts; and then would wag their tails as though they said, 'No eye at all is better than an evil eye, dark master!

1

Mankind was my business. The common welfare was my business; charity, mercy, forbearance, and benevolence, were, all, my business.

1

Oh, captive, bound, and double-chained! cried the phantom, who does not understand the toll of a lifetime of incessant labor by man, an immortal creature! For this flesh must pass into eternity before the good of which it is capable can be understood. How tragic not to know that a Christian spirit working kindly in its little realm of influence, whatever it may be, will find its mortal life too short for the vast opportunities it has to be useful. Not to know that no regret can ever make amends for one missed life’s opportunity! Yet such was I! Oh, such was I!

1

The clerk in the Tank involuntarily applauded. Becoming immediately sensible of the impropriety, he poked the fire, and extinguished the last frail spark for ever.

1

Scrooge hung his head to hear his own words quoted by the Spirit, and was overcome with penitence and grief.

1

She was a most wonderful woman for prowling about the house. How she got from story to story was a mystery beyond solution. A lady so decorous in herself, and so highly connected, was not to be suspected of dropping over the banisters or sliding down them, yet her extraordinary facility of locomotion suggested the wild idea. Another noticeable circumstance in Mrs. Sparsit was, that she was never hurried. She would shoot with consummate velocity from the roof to the hall, yet would be in full possession of her breath and dignity on the moment of her arrival there. Neither was she ever seen by human vision to go at a great pace.

1

Upon my word and honour I seem to be fated, and destined, and ordained, to live in the midst of things that I am never to hear the last of. 

1

Pero la fábrica del tiempo se encuentra en un lugar secreto, su trabajo no se siente y sus brazos son mudos.

1

Well, I’m sure I hope your health may be good, Louisa; for if your head begins to split as soon as you are married, which was the case with mine, I cannot consider that you are to be envied, though I have no doubt you think you are, as all girls do. 

1