Some other memories of the funeral have stuck in my mind. The old boy’s face, for instance, when he caught up with us for the last time, just outside the village. His eyes were streaming with tears, of exhaustion or distress, or both together. But because of the wrinkles they couldn’t flow down. They spread out, crisscrossed, and formed a smooth gloss on the old, worn face.
As if this great outburst of anger had purged all my ills, killed all my hopes, I looked up at the mass of signs and stars in the night sky and laid myself open for the first time to the benign indifference of the world-- and finding it so much like myself, in fact so fraternal, I realized that I’d been happy, and that I was still happy.
I got up right away because I was hungry, but Marie told me I hadn’t kissed her since that morning. It was true, and yet I had wanted to. Come into the water, she said. We ran and threw ourselves into the first little waves. We swam a few strokes and she reached out and held on to me. I felt her legs wrapped around mine and I wanted her.
Therefore, (and the difficult thing was not to lose sight of all the reasoning that went into this therefore), I had to accept the rejection of my appeal. Then and only then would I have to the right, so to speak – would I give myself permission, as it were – to consider the alternative hypothesis: I was pardoned.
He asked me why I had put Maman in the home. I answered that it was because I didn’t have the money to have her looked after and cared for. He asked me if it had been hard on me, and I answered that Maman and I didn’t expect anything from each other anymore, or from anyone else either, and that we had both gotten used to our new lives.