Orsino: For, boy, however we do praise ourselves,Our fancies are more giddy and unfirm,More longing, wavering, sooner lost and won,Than women's are. ...For women are as roses, whose fair flow'rBeing once display'd doth fall that very hour.Viola: And so they are; alas, that they are so!To die, even when they to perfection grow!
Die Welt ist nirgends außer diesen Mauern;Nur Fegefeuer, Qual, die Hölle selbst.Von hier verbannt, ist aus der Welt verbannt,Und solcher Bann ist Tod: Drum gibst du ihmDen falschen Namen. - Nennst du Tod Verbannung,Enthauptest du mit goldnem Beile michUnd lächelst zu dem Streich, der mich ermordet.There is no world without Verona walls,But purgatory, torture, hell itself.Hence banishèd is banished from the world,And world's exile is death. Then "banishèd"Is death mistermed. Calling death "banishèd",Thou cuttest my head off with a golden axeAnd smilest upon the stroke that murders me.Romeo: Act III, Scene 3
IAGO It is merely a lust of the blood and a permission of the will. Come, be a man: drown thyself! drown cats and blind puppies. I have professed me thy friend, and I confess me knit to thy deserving with cables of perdurable toughness; I could never better stead thee than now. Put money in thy purse; follow thou the wars; defeat thy favour with an usurped beard; I say, put money in thy purse. It cannot be that Desdemona should long continue her love to the Moor,—put money in thy purse,—nor he his to her: it was a violent commencement, and thou shalt see an answerable sequestration;—put but money in thy purse.—These Moors are changeable in their wills:—fill thy purse with money: the food that to him now is as luscious as locusts shall be to him shortly as acerb as the coloquintida. She must change for youth: when she is sated with his body, she will find the error of her choice: she must have change, she must: therefore put money in thy purse.—If thou wilt needs damn thyself, do it a more delicate way than drowning. Make all the money thou canst; if sanctimony and a frail vow betwixt an erring barbarian and a supersubtle Venetian be not too hard for my wits and all the tribe of hell, thou shalt enjoy her; therefore make money. A pox of drowning thyself! it is clean out of the way: seek thou rather to be hanged in compassing thy joy than to be drowned and go without her.
DESDEMONA: I hope my noble lord esteems me honest.OTHELLO: Oh, ay, as summer flies are in the shambles,That quicken even with blowing. O thou weed,Who art so lovely fair and smell’st so sweetThat the sense aches at thee, would thou hadst ne'er been born!DESDEMONA: Alas, what ignorant sin have I committed?OTHELLO: Was this fair paper, this most goodly book,Made to write whore upon?