Love one another, fathers, the elder taught (as far as Alyosha could recall afterwards). Love God’s people. For we are not holier than those in the world because we have come here and shut ourselves within these walls, but, on the contrary, anyone who comes here, by the very fact that he has come, already knows himself to be worse than all those who are in the world, worse than all on earth … And the longer a monk lives within his walls, the more keenly he must be aware of it. For
But we realize precisely that if there is no legal right here, there’s a human right, a natural one; the right of common sense and the voice of conscience, and even though this right of ours is not written down in any rotten human code of law, a decent and honest man, a right-thinking man, that’s to say, is obliged to remain a decent and honest man even on those points that aren’t written down in the law books.
the old general’6 would visit them at Sparrow Hills. He did his work with great seriousness and devotion; he arrived, walked along the ranks of the convicts, who surrounded him, stopped before each one, asked each about his needs, hardly ever gave anyone a lecture, called them all ‘dear friends’. He gave money, sent necessary items – foot-bindings, foot-rags, linen, sometimes brought edifying books and distributed them to each man who could read, in the full conviction that they would be read en route and that those who could read would read them aloud to those who could not. About crime he rarely asked any questions, though he would listen if a criminal began to talk. All the criminals were on an equal footing as far as he was concerned, there were no distinctions. He talked to them like brothers, but towards the end they began to view him as a father.
…если говорят про вас, что у вас ум… то есть что вы больны иногда умом, то это несправедливо; я так решила и спорила, потому что хоть вы и в самом деле больны умом (вы, конечно, на это не рассердитесь, я с высшей точки говорю), то зато главный ум у вас лучше, чем у них у всех, такой даже, какой им и не снился, потому что есть два ума: главный и не главный. Так? Ведь так?
There’s the Holy Ghost and there’s the Holy Spirit. The Holy Spirit can appear as other birds- sometimes as a swallow, sometimes a goldfinch and sometimes as a blue-tit. How do you know him from an ordinary tit? He speaks. How does he speak, in what language? Human language. And what does he tell you? Why, to-day he told me that a fool would visit me and would ask me unseemly questions. You
Կրո՜նը: Հավիտենական կյանքը ես հնարավոր եմ համարում և, գուցե միշտ էլ համարում էի: Թող որ գեղեցկությունը վառվել է բարձրագույն ուժի կամքով, թող որ այդ կամքը նայել է աշխարհին ու ասել` ես կամ, և թող որ հենց այդ բարձրագույն ուժը հանկարծ գիտակցությանը պատվիրագրել է ոչնչանալ, որովհետև չգիտես ինչու և նույնիսկ առանց բացատրության` թե ինչու, դա պետք է, թող ես այդ բոլորը հնարավոր եմ համարում, բայց դարձյալ նույն հավիտենական հարցը` ինչու՞ է անհրաժեշտ իմ հնազանդվելը: Մի՞թե չի կարելի ինձ ուղղակի ուտել առանց ինձնից գովասանք պահանջելու նրա հասցեին, ինչը ինձ կերավ: